Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Colle Winchler, Colle Winckler, Colle Wincler

cognons

Colle Winchler, Colle Winckler, Colle Wincler
Cognon di Sapade. Colle al è la traduzion di Pill che, tal dialet todesc di Sapade al vûl dî "cuel" (viodi Pìller). Lis grafiis Winchler, Winckler, Wincler a cirin di trasponi tal todesc leterari il non de famee Bìnclar che si origjine tal todesc medi alt Winkel (che al corispuint al todesc moderni Winkel) che al vûl dî "cjanton". In pratiche, al corispuint al cognon talian Cantoni. A Sapade al è ancje il toponim Binkl, che e je une zone di boscs dongje Digola, te strade par lâ te palût Temerle (Milocco, 1992-93).
torne sù